INICIO

Todos tus muertos All Your Dead Ones

  • International Film Festival Rotterdam
  • Sundance Official Selection - 2011
Todos tus muertos

Galería / Gallery

Texto alterno

2011 / 78 min
Colombia

Todos tus muertos / All Your Dead Ones

Aunque es domingo, día de las elecciones, Salvador decide levantarse muy temprano y comienza a trabajar en su parcela como un día cualquiera. Es un campesino humilde, pero obstinado y escéptico, que hace poco caso de la algarabía y el alboroto que se ha armado en el pueblo alrededor de la reñida elección del alcalde.

Pero su rutina cambia sorpresivamente; Durante la madrugada alguien ha entrado en su terreno y ha arrojado varios cadáveres que se amontonan macabramente en medio de sus cultivos. Salvador, lleno de preocupación y rabia, va hacia el pueblo a denunciar la masacre, pero el alcalde y el comandante de la policía, como prudentes autoridades, deciden no avisarle a nadie ni encender alarmas para no perturbar los comicios.

Una vez que llegan a la parcela del campesino y enfrentan la grotesca situación se dan cuenta que están al borde de un escándalo de orden público y, en ese preciso día, de un estrépito político. Los tres hombres tienen por delante calurosas y tensas horas para decidir qué hacer con la montaña de muertos. Mientras tanto, los mosquitos, el teléfono celular, un rumor periodístico, la ira de un hacendado y el helicóptero de una misión humanitaria zumbarán con agobio en sus oídos.

Una relato metafórico, simple, casi teatral, acerca de la indolencia que soportan las víctimas del conflicto armado en Colombia.

Although it is Sunday and election day, Salvador wakes up very early and begins to work on his land as any other day. He is a humble farmer, but stubborn and skeptical; who pays no attention to the noise and bustle that has been assembled in the town around the tough election for mayor.

But suddenly his routine changes; during the night someone had entered his land and has thrown several corpses piled in half of his crops. Salvador, worried and angry, goes to the town to denounce the slaughter, but the mayor and the police commander, as prudent authorities, decided neither to tell anyone nor to turn alarms so it won’t disturb the elections.

Once they reach Salvador’s land and face the grotesque situation, they realize that they’re on the verge of a public scandal and, in that same day, a political din. The three men have ahead of them, hot and tense hours before deciding what to do with the mountain of dead.

Meanwhile, the mosquitoes, the cell phone, the rumor news, the wrath of a landowner and the helicopter with a humanitarian mission, will buzz strain into their ears.

A metaphorical, simple and almost theatrical story, about the indolence the victims of armed conflict in Colombia have to bear.


Director

  • Carlos Moreno

Productor / Producer

  • Diego F. Ramírez

Productor ejecutivo / Executive producer

  • Diego F. Ramírez

Guión / Writer

  • Alonso Torres, Carlos Moreno

Director de Fotografía / Director of Photography

  • Diego Jiménez

Director de Arte / Art Director

  • Hernán García

Editor

  • Andrés Porras

Música / Composer

  • Carlos Trujillo

Reparto / Cast

  • Álvaro Rodríguez, Jorge Herrera, Martha Márquez, Harold De Vasten, John Alex Castillo,

Empresa productora / Production Company

  • 64A Films

Aunque es domingo, día de las elecciones, Salvador decide levantarse muy temprano y comienza a trabajar en su parcela como un día cualquiera. Es un campesino humilde, pero obstinado y escéptico, que hace poco caso de la algarabía y el alboroto que se ha armado en el pueblo alrededor de la reñida elección del alcalde.

Pero su rutina cambia sorpresivamente; Durante la madrugada alguien ha entrado en su terreno y ha arrojado varios cadáveres que se amontonan macabramente en medio de sus cultivos. Salvador, lleno de preocupación y rabia, va hacia el pueblo a denunciar la masacre, pero el alcalde y el comandante de la policía, como prudentes autoridades, deciden no avisarle a nadie ni encender alarmas para no perturbar los comicios.

Una vez que llegan a la parcela del campesino y enfrentan la grotesca situación se dan cuenta que están al borde de un escándalo de orden público y, en ese preciso día, de un estrépito político. Los tres hombres tienen por delante calurosas y tensas horas para decidir qué hacer con la montaña de muertos. Mientras tanto, los mosquitos, el teléfono celular, un rumor periodístico, la ira de un hacendado y el helicóptero de una misión humanitaria zumbarán con agobio en sus oídos.

Una relato metafórico, simple, casi teatral, acerca de la indolencia que soportan las víctimas del conflicto armado en Colombia.

Although it is Sunday and election day, Salvador wakes up very early and begins to work on his land as any other day. He is a humble farmer, but stubborn and skeptical; who pays no attention to the noise and bustle that has been assembled in the town around the tough election for mayor.

But suddenly his routine changes; during the night someone had entered his land and has thrown several corpses piled in half of his crops. Salvador, worried and angry, goes to the town to denounce the slaughter, but the mayor and the police commander, as prudent authorities, decided neither to tell anyone nor to turn alarms so it won’t disturb the elections.

Once they reach Salvador’s land and face the grotesque situation, they realize that they’re on the verge of a public scandal and, in that same day, a political din. The three men have ahead of them, hot and tense hours before deciding what to do with the mountain of dead.

Meanwhile, the mosquitoes, the cell phone, the rumor news, the wrath of a landowner and the helicopter with a humanitarian mission, will buzz strain into their ears.

A metaphorical, simple and almost theatrical story, about the indolence the victims of armed conflict in Colombia have to bear.

P R E M I O S   N A C I O N A L E S

Producción de Largometrajes para Finalizar en digital
Fondo para el Desarrollo Cinematográfico
2009

Premio especial / Competencia Colombia al 100%
51 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias – FICCI
Colombia, 2011

P R E M I O S   I N T E R N A C I O N A L E S

Mejor Fotografía, Competencia Internacional de Ficción (World Cinema Dramatic Competition)
Festival de Cine de Sundance
2011

C O N   E L   A P O Y O   D E

Fondo para el Desarrollo Cinematográfico

P A R T I C I P A C I Ó N   E N   F E S T I V A L E S

Selección Oficial
XV Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles - LALIFF
EE.UU., 2011

Selección Oficial
Festival de Cine de Taipei
China, 2011

Selección Oficial
Festival de Cine Latinoamericano de Sao Paulo
Brasil, 2011

Selección Oficial
Festival Iberoamericano de Cine - CineCeará
Fortaleza, Brasil, 2011

Película inaugural
Movies That Matter Film Festival en La Haya
Holanda, 2011

Selección Oficial, Competencia Iberoamericana
Festival Internacional de Cine de Miami - MIFF
Estados Unidos, 2011

Selección Oficial, Competencia Oficial Iberoamericana
Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias - FICCI
Colombia, 2011

Selección Oficial
Festival Internacional de Cine de Rotterdam
Holanda, 2011

Selección Oficial, Competencia Internacional de Ficción (World Cinema Dramatic Competition)
Festival de Cine de Sundance
EE.UU., 2011

Cine en Construcción
Festival Internacional de Cine de San Sebastián
España, 2010


Galería / Gallery cerrar